quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

Reforma ortográfica - verbo MANTER

Derivados de "ter" não sofrem alteração com a reforma ortográfica

Por Thaís Nicoleti

"Os Estados Unidos mantém a prisão de Guantánamo."

Em tempos de reforma ortográfica, as dúvidas pululam. Até aqueles casos que permaneceram inalterados são motivo de hesitação na hora de escrever.

Um deles é o do verbo "manter" (diga-se: de todos os derivados do verbo "ter"), que, na terceira pessoa do singular, recebe o acento agudo, mas, na terceira do plural, recebe o circunflexo. Assim: ele mantém, eles mantêm.

Essa distinção é puramente gráfica, dado que a pronúncia de ambas as formas é exatamente a mesma. O acento é necessário em ambas para satisfazer a regra das oxítonas terminadas em "em" (sempre acentuadas), em oposição às paroxítonas terminadas em "em" (nunca acentuadas).

Observe que a forma "mentem" (do verbo "mentir") é paroxítona (sem acento) e as formas "mantém" e "mantêm" (do verbo "manter") são oxítonas; o mesmo se dá com "contem" (paroxítona, sem acento), do verbo "contar", e "contém"/ "contêm" (oxítonas, acentuadas), do verbo "conter".

O verbo "ter", ele próprio, só recebe o acento na terceira pessoa do plural (eles têm), pois é uma palavra monossílaba, não caindo, portanto, na regra das oxítonas acima relembrada.

O caso em questão pode, porém, ser tratado como um erro de concordância, pois o acento funciona como indicativo da pessoa gramatical. Assim, convém lembrar que o sujeito composto de nomes próprios no plural (plural aparente) requer a concordância com o artigo que se antepõe a eles. Dessa forma, "os Estados Unidos" são, apoiam, fazem, mantêm... sempre no plural.

Veja, abaixo, o texto corrigido:

Os Estados Unidos mantêm a prisão de Guantánamo.

fonte: UOl Educação