Língua e Literatura nº 75
SIMBIOSE RIMANTE
Por Airton Soares
Enquanto o sono não vinha 1
peguei um livro na estante. 2
O tema era sobre vinha, 3
como fiquei estonteante! 4
Não pelo assunto que tinha, 5
mas pela simbiose rimante 6
do jogo que sobrevinha 7
às rimas `inha´e `ante´ 8
que as fiz agorinhazinha 9
agoora!... neste instante. 10
- - - - -- - - - - - - -
ESTUDE COMIGO:
No vocábulo `vinha´ observa-se a presença de homonimia (Relação entre formas lingüísticas que, com significados diferentes, têm a mesma forma gráfica e fônica ou apenas fônica).
:: vinha (verso 1) = forma verbal.
:: vinha (verso 3) = terreno plantado de videiras.
:: sobre vinha (verso 3) X sobrevinha (verso 7) = trocadilho ( no frigir dos ovos o trocadilho é gêmeo´ da homonimia.
:: agorinhazinha (verso 9 ) = advérbio. O professor Tomé Cabral averba, em seu Dicionário de Termos e Expressões Populares, o vocábulo AGORINHA e INDAGORINHA (ainda há pouco, há pouco tempo.) Outras variações, a exemplo da nossa `agorinhazinha´ , podem ser encontradas em outros dicionários que versam sobre o assunto em tela.
:: funções da linguagem:
Além da função POÉTICA ( quando a mensagem é elaborada de forma inovadora e impresvista, utilizando combinações sonoras ou rítmicas), constata-se a pre função METALINGÜÍSTICA ( quando a mensagem se orienta para os elementos do código (língua).
Observe que a ênfase da poesia não recai sobre o tema insônia, como insinua o autor nos primeiros versos, mas no prazer estonteante ao conseguir `fechar´simbioticamente as rimas `inha´e `ante´. Dai a função predominante do texto, que ora se analisa, ter a função metalingüística.
Agorinha mesmo, graças à minha veia poética, o sono... veio
Nenhum comentário:
Postar um comentário